テイスティングにお答えします
＞原作漫画のほうが抗争もないし嫁との絡みもあっさりしてるしギャグに振り切れてていい
この感想はまったくその通りで合っていると思います
原作漫画は高い画力で描かれたガラの悪い元ヤクザが
シリアスそうな絵面で所帯じみたことをやっているというシュールギャグで
ガチの抗争とかは全然していません
（一触即発な雰囲気になったり暴力振るったりはありますが、所帯じみた内容を巡ってそうなってます）
主人公の奥さんはガサツなサバサバ最強キャラという属性ですが
描写がくどくないので作中で「最強！」と持ち上げられている感じもあまりありませんし
主人公との絡みもあっさりしていて男女の恋愛的な雰囲気もそんなには強くないです
主人公周辺の男性キャラとしては
相棒とか普通に仲がいいみたいな対等な雰囲気の相手はちょっと思い当たらないです
ドラマにも登場しているはずの弟分の雅とライバルの剛拳の虎は
原作漫画にも存在していて雅のほうは登場頻度も高めです