島奪還ゲームの会話はハイとかええみたいな相槌がほぼないのと
端的な最小限のやりとりなのに意思疏通が早すぎて一歩先の皮肉で応じたりしてるのが
日本人らしくない不自然さの理由じゃないかと思う