チラシ610
相手？の言動を見てそう感じたということなら大きなお世話かもしれんが
それは元ネタがとある日本語を勉強中の外国人の発言で
勉強中なので不自然な言い回しになってるのがウケた感じだから日本語としての厳密な意味ははっきりしない
もしくは本人に母国語で当時の意図を解説してもらうしかないやつでそんなに気にしなくていいと思うぞ