ちょっと何を言っているか分からない。どういう事？
ユーザーの不満が溜まる割合が大きくて、喜ばない割合も大きそうだから、
コンテンツ水増しによって得られるベネフィット（全体の制作コストの低減）よりも、
コンテンツに対する不満や低い評価が蓄積するデメリットの方が大きいんじゃないかという事。
コンテンツに対する不満や低い評価が増えたり、積もれば、当然利用者が減り、退会者が増える。
仮にユーザー軽視でユーザーの不満なんて考えてない運営をしていたとしても、
利用者や退会者の数字は収益に直結するから当然把握しているだろう。
不満が溜まって、利用者が減ったり、退会者が増えるようであれば、
コストの低減より利益を減らしてる可能性があるから、それほど美味しいジャンルなのか？という話。
それとも、過去スレでも散々オナニーへの不満がたくさん書き込まれているのに、
その類の不満はユーザー数や収益には関係なく、相関関係がある可能性は低いという考え？