わりと最近の例だけど、鼻も元々ただ名前伏せだったのがカタカナ表記→勃ち鼻→鼻って変わってんだし、蔑称なんてそういうもんじゃねーの？
年単位で消えてた案件が転生復帰したら転生名を弄った蔑称が主流になることもあるんだろうし