ほかに大きな事件が起きれば、死者の出ていないその程度の事故報道は、脇に追いやられるか放っておかれます。
飛び降りたらタイミング悪く架線柱に激突して頭が木端微塵になって死亡し、事故処理で大幅にダイヤが乱れた、くらいなら大きく取り上げられるでしょうけれど。
なお、「日本人だったらすごい報道になってたはず」というのは、想像の域を出ませんね。
むしろ、日本国内でその手の事故が起きるとしたら、日本の事情に疎い韓国人旅行客が起こした方が話題になりやすく、しかも嫌韓の風潮がはびこる昨今では「すごい報道」になるんじゃないかと思います。
それが起きなかったということは、やはり単なるタイミングの問題でしょう。