というか女性用男性用を問わず、金銭を得てのセックスは売春防止法違反なので、どこも禁止を謳うのがデフォ。
違反であっても行う個人に罰則は無いんだけど、それを店が指示したとなると「管理売春」として罰則アリの罪になる。
なので余計に店としては本番ナシを強調します。
けれど実際のプレイに入ってしまえばそこは個室の中なので、それを持ちかけて拒否するかしないかはプレイヤー次第。
男性用店舗の女性の社交（いわゆるデリ嬢）なら拒否する確率は高いものの、男性はまず拒否しないんじゃないかと。
無論追加料金を取られる可能性はあるけれども。
ただねぇ、思い切って呼んではみたものの来たのがドエライ下手糞で、なんてことも有り得ますがね。
ソープは本番あるやん、とか言いだしたら説明が無駄に冗長になるのでここでは割愛。