自分の小説を縦書きＰＤＦとかいうので見たんだけど。
“”の表示って、縦書きだとちょっと変になるのな？　無駄に空白が出来るというか。
書籍化を狙ってる場合、使用は控えた方がよろしいか？

「」←台詞　『』←擬音　“”←強調したい名称等

で使い分けてたんだけど……。