＞キモ主人公の描かれ方は醜さだけで説明がつくという発言への否定でしか無いから、その理屈じゃ実際現実からの誇張が過ぎておかしいと言ってるだけで
そういう変な理屈づけをしようとせずフィクションと割り切ってエロいからいいんだと言えばいいのにってこと
「〜という発言」と「その理屈」、ついでに「変な理屈付け」が繋がってると仮定して意訳してみると（文章内の繋がりくらい意識しろよ）
「キモ主人公のヤバさはただ醜いって形容したのでは通用しないレベルなので、変に形容するよりもなんだかエロい存在なんだって思考放棄したほうがいいよ」ってなるわけだ
キモ主人公好きなんじゃねーか、もはや信仰してるってレベルかな