粋な使い方がどうとかじゃなく
「月が綺麗」は中坊同人の二次創作物で手垢まみれになってる言葉だから
作者が知らないで使ってるにしても
いままで上質なストーリーだったものに
激安特価の粗悪品をぶっ込まれた感じなんじゃね
たぶん人気ジャンルで二次創作やってる、
または読んでるような作者だったら
ぜったい使わない言葉だと思う