私がliteroticaの作品を漁っていたのは10年以上前で、現在お気に入りの作家とかは残念ながら挙げられません。
久々に覗いてみたのですが、当時もほとんどなかったエアロビの新作を発見したので読んでみようと思ってます。
原題は「Mother in Black Tights」直訳すると「黒タイツの母」フランス書院風にタイトルをつけたら
「黒いレオタードの美熟母」となるのでしょうか。
なお研究所のarchiveにある翻訳「エアロビック・ママ」は当時LIEROTICAで唯一のエアロビ相姦作品でした。
歴史・ＳＦ・選択式 LIEROTICAは進化し続けていたのですね.
そして有志で翻訳しあう、素晴らしい試みだと思います。