そもそもキリスト教圏のヨーロッパには公妾はあっても、側室はないからね
それをファンタジーだからと無理やり側室制にしようとするために、「側妃」なんて言葉を作ったってことなんだろうな