ここではないどこかの異世界の言葉は全く未知のものであるという固定概念からくる違和感
英語なら英語である理由がなにがしかの伏線だったりすれば逆に感心するんだが