私人間で表現の自由どうのなんて言われてもな
直接適用されることはないし、間接的に考慮できても、雇用関係とかの力関係に差がありすぎるレアケースでもない限り無理
作者が不利だとか色々言いたいことがある奴は、地道に運営に働きかけたらどうかと言うしか