ネットに転がってるイラストからイメージに近いもんをA4用紙に鉛筆模写して細部を変えて自分のイメージに寄せてコンビニコピーで十分ちゃうか
誰かに頼んでイメージと違う絵とか出されるよりそっちの方がよっぽど気楽じゃないかなって

あらすじとかに「挿絵はオリジナルのものではなく何かしら元絵が存在します」とか書いとけばそんな問題にはならんと思う