納品も入稿も寄稿も、、どちらでもあってるから難しく考えなくてよいんじゃない?
働いてたとき商品を納めるとき納品ってつかってたから、納品もあってるとおもうし
同人やってた人は入稿。で慣れてるなら
原稿を入稿したことにはかわりないから
そちらをつかってもよいとおもうよ。