ち、畜生…なんで文字化けするんじゃい…