おおっ、これは字幕のつけがいのある動画ですね。
ただ、私はまだ動画に直接字幕をつけたことがないんです。
やっているのは、動画から静止画を抽出して、それに字幕をつける方法
動画　字幕　フリー
とかで検索すれば、いくらでも方法が出てくると思うので、頑張ってください！