そもそも読者層が元ネタの政治家を知らんのでは
今太閤とか闇将軍とか、捩った異名なのにかっこいい称号みたいに受け取られるそ