翻訳業であるということは大学くらいは出ているだろうから、23で子供を産んだとして
若葉が11歳としても、英太とやった当時は34歳
英太が高校2年生17歳だとして、大学を出るのは5年後、つまり現実に結婚できる歳には既に39歳
まあ、若葉が養女というのなら話はべつだが