庇を貸して母屋を取られる、と言う言葉がある。寝取られって、ここからの類似なのだから。
だとすると、唯子さんだけ盗むよりも、家諸ともに盗む方が、言葉の意味にかなっている。
やるなら徹底的にやるべき。