>>75
その辺は師走の意訳が入ってると思うよ
そして相手も本気で知らない訳では無いと思う
エロ漫画なんて実績と認めず、上から目線で一般誌に描かせてやるぞ
みたいな感じで言ってきたんじゃない？