個人的な意見だけど
なろうもノクタもポイント入れてるのは若い層が多いんじゃない？
そういう若い層は文章慣れしてる人が少ない
だから巧みな文章より、簡単で分かりやすい描写が好まれる
どれだけ超絶美麗な表現だって、古文漢文みたいな文章だと理解できる人の方が少ないのと一緒
だから多少拙い