どう考えてもお頭をin your mindと訳すのはお頭がおかしいですわ