そもそも本作のタイトルですが「侯爵家の性事情」というものでした。
と書いてあってなんとなく変えたらしいからあまりタイトルは意識しなくてもいいと思う。