今日見た役不足の誤用は
召喚された女刑事は強引騎士団長に愛でられる　の33話

最近見たピリオドは
籠の中の永遠姫のあらすじ

役不足の誤用はそのまま書籍化されたのも見たことあるなぁ