childの法律上の訳語が児童なんだもん