「オーソドックスだけど丁寧」の意味は多分
「テンプレ展開、テンプレシチュエーションが多いけど文章うまい、エロ多い、丁寧」
みたいな感じかな
うーん逆に当てはまる作品ぱっとは思いつかないな、あるとは思うけど

貞操逆転とか異世界転生成り上がりみたいなテンプレの中でお約束を全部やるとか？
あるいはエロ漫画で言えばchinみたいに「その作家個人に期待されるテンプレ」を踏襲するとかかな

どっちにしても「丁寧」という部分は文章力表現力を要求するってことだろうから簡単ではなさそう