観音さんは男で、原語のサンスクリット語でも男性名詞なんだよな……