両津「えーっと、鬼の山部屋は英語でDamon palace だな…ブツブツ」
中川「先輩、さっきからサムソン片手になにやってるんですか？」
両津「おお中川か、実はあのヒゲデブの作品は海外で人気があるみたいでな！そこで私(わたくし)が英訳を流して需要を高めてヤフオクで高く売っぱらう作戦なのだ」
中川「本当に先輩は転んでもタダでは起きませんね…」
本田「せんぱぁい、「お頭」ってどうやって訳すんですかぁ？」
両津「頭だから多分「In your mind」と訳しておけばいいだろ」
本田「さすが先輩は博識だなあ」
両津「今日から私の事を「先生」と呼びなさい」
麗子「あんな英語で海外の人に理解して貰えるのかしら？」
中川「先輩の英語力は人一倍クッセーからなあ……」