作中ではあくまでウィルクの意訳だし
戦乱期から200年の貴族制且つ戦乱完全に終わってないとかだから
つい先日レヴィオスが必要に迫られて大公なんて新設してるくらいだし大公で公を用いたのもウィルクのイメージでしょ