そのゲーム内で分けてるその二つを、簡単のために細かいところとか抜きにしてすごいぶっちゃけて言うと正史からのずれという意味に直せるっていうニュアンスかなと自分は解釈してた