古代の伝説的もんむすの名前を付けるってのはリリリリ姉妹のようにありふれてる事だから、四天王たまもも「伝説の六祖玉藻と同じ呼び方だからあやかったのだろう」くらいは思ってても本人とは思ってなかったんじゃね
自分の教育係だったり古くから魔王の側仕えだったりしたから並のもんむすではないと思ってはいただろうけど
六祖自体の名称は抹消されたわけではないし普通に伝わっているだろうし