とある洋ゲーで"Chaous Reach"カオスリーチっていう手の平から極太レーザーを出す必殺技があるんだけど
その日本語は「カオスの混沌」という謎翻訳されている
だから日本のコミュニティーでは「混沌のリーチ」やら「カオスカオス」だとか、散々な俗称で混沌に飲み込まれている
VCでは更に酷くて波動拳にゲロビだのビームスマートガンだのと呼ばれてて、ソニアにはちゃんと仕事してくれ