貴方の着眼点は実に素晴らしい
中国企業と一緒に仕事をして思ったんだが中国人はマーケティングが実に上手い
市場戦略や客層の調査と分析、需要の的確な把握と安定供給構築の為のノウハウなど学ぶべきところが沢山ある
これからの時代、中国企業が本格的に世界経済の一翼を担う事になるだろうし、
日本の美少女ゲーム業界も今後は中国人の企業家や中国資本にどんどん参入してもらうべきだと思う
中国人ユーザーと日本人ユーザーの双方に受け入れてもらいやすくする為にとりあえずは中国人キャラと日本人キャラの双方で構成された日中特化の美少女ゲームを試験的にリリースしてみるというのはどうだろうか？
中国人企業家に市場戦略や経営に加わってもらって、アドバイスを貰いながら中国人のヒロインと日本人のヒロインで構成された美少女ゲームを試験的にリリースしてみて
感触が良ければ同様の商品をどんどんリリースしていく
試してみる価値は大いに有ると思うんだが