中華系の歴史用語で側妃って使っているから中華創作している人から広がったのかね(´・ω・｀)
側妃で検索したら正妃、側妃、庶妃、和侍、妾って単語がかかったから多分あっちでは使い方が違うんだろうが(´・ω・｀)