>>727

「――I am the bone of my sword.」

(体は 剣で 出来ている)

「――Steel is my body.and fire is my blood」

(血潮は 鉄で 心は硝子)


「――I have created over a thousand blades.
(幾たびの戦場を越えて 不敗)

Unware of loss.
Nor aware of gain」

(ただの一度の敗走もなく)
(ただの一度の勝利もなし)


「――With stood pain to create weapons.
waiting for ones arrival」

(担い手は ここに孤(ひと)り)
(剣の丘で 鉄を鍛(う)つ)


http://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/out/1591677624/379