>>857
ありがとう。でも完全に直訳だね。会話の言葉じゃない。
紳士的って会話の中でgentlemanとはあんまり言わないし、惚れるわ〜は、so cuteとかadorableが自然。fallを使うならi'm fallin for you
最後のはyou're somethingとか、you're differ〜とか
要するに、あなたがCAでないことが露呈した。