本来は女装した男っぽい画像に対して
こいつ男じゃね？　→　こいつオスじゃね？
から変化したみたいだけどそれ知らずに使ってんじゃね？