今更だけど、何で「０」が「ま」なのかしら？