親族や身内が外部に伝える場合は死去
逆に外部の人がお悔やみを述べる時は逝去
シンプルに言えば