死去で全く問題ないわよ。逝去は「丁寧な感じがする」程度の表現。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170623/k10011027711000.html