出来る事といえば
警察に協力して該当客の電話番号とか利用履歴を教えるぐらいかね
問題は何もしてない事じゃなく
何かした(脅迫手紙を削除させた)事だよ