性欲のはけ口という役割を揶揄して便所とか便器なのかな
自宅や会社など決まった人が利用するおトイレに対して
不特定多数の利用者がいるおトイレが公衆なんとか. .