素直にそのまんま伝えてみてはどうだろうか？

お友達のようになれて嬉しいんだけど
実は僕は女として意識しているんだけど、好きになってもいいかな？
とか