今見てきたけど、事務所が台詞の変更を要請して、すでに作画終わってるから変更は困難で無理ってなって
事務所側がだったら降りますって経緯で降板だから
多分声優が脚本の内容に文句言ったっていうより
事務所側が台詞に何らかの問題があってNG出したってことだね

どの台詞が問題だったのか不明だから何とも言えんが
声優事務所的に降板してでも回避したい何かだったのかもしれないからなあ

佐倉綾音が内容におかしくないかって意見出したのとは話が違う問題だと思うよ