そりゃ作品及びキャラクターの権利はビジュアルアーツが所有してるからだろ
退社した人が使えばいくら作者だろうと二次創作扱いになるし、公式が本気で訴えれば基本的に勝ち目ないから面倒事回避してるだけ