そういうのは時代錯誤とは言わんだろ……