東北北海道方言の「めんこい」は古語の「愛し(めぐし)」に由来すると言われているが、アイヌ語での語源は「幼女の恥部」であるらしい