胸デカくするだけならトランスフォームビューで数値入力してクリックで行けると思う
揺れにこだわりたいなら揺れの上手いモデル（RGBAとか）をコピペ移植
形にこだわりあるなら頂点選択してひっぱり移動で調整
胸にウエイト塗られているモデルなら簡単だよ